6 de noviembre de 2008

Mi casa es la ONU!



En mi piso somos 4 personas y 7 idiomas:

Quele es brasileña, habla portugués. Su Papá es japonés, así que también entiende japonés.
Quele tiene un novio catalán, que habla catalán, castellano pero no portugués, sin embargo ella le habla en portugués y él entiende todito y le responde en castellano.

Vincenzo es italiano, habla italiano.
Su novia es italiana, habla italiano y castellano.
Ellos hablan en castellano porque quieren practicar, pero entre ellos hablan italiano.

Carlos es colombiano, y habla castellano e inglés y algo de catalan.
Su novio (bueno, su amigo cariñoso) es español, él habla castellano y catalán.
Ellos hablan en castellano, salvo algunas frases y palabras en catalán.

Yo soy peruana, hablo castellano e inglés (lo que todavía no he perdido) y entiendo muy bien el catalán. Mi novio es italiano, habla italiano, castellano, francés, catalán e inglés.
Cuando hablamos, lo hacemos en castellano, pero con algunas frases en inglés y en catalán. Sólo usa el italiano cuando me dice que me quiere y cuando se enoja y quiere insultar a alguien. Usa el inglés y el francés para cantarme canciones.

Tenemos amigos españoles, venezolanos, dominicanos, alemanes, salvadoreños, italianos, colombianos, peruanos, holandeses, argentinos, franceses, chilenos, etc, etc. y todos nos hablan (o intentan hablarnos) en castellano.

Si pues, mi casa es la ONU.

Carlos es negro.
Yo soy morena.
Quele es combinación entre moreno y japonés.
Vincenzo es blanco.

Uff, ya me enredé!

3 Yada yada yada:

A. dijo...

I tu què? No tens amics catalans???
Juas!

Pili Chuez dijo...

jo tinc molts amics catalans!!! pero los catalanes son españoles no? digo yo!

mejor no me respondan, que después me meto en problemas!

A. dijo...

jo jo jo!! Te has pasao! Ya verás la que te va a caer como esto lo lean muchos catalanes!!!